• Режиссер: Уте Виланд

14-летние Нини и Джамела - неразлучные подруги. Они живут в Берлине, вместе ходят в школу, и их главная цель - лишиться девственности во время грядущих летних каникул.

• Режиссер: Franziska Schlotterer

Трое пьяных подростков сталкиваются с бездомным в метро. После обоюдных провокаций мужчина погибает. Когда родители подростков узнают о случившемся, они оказываются перед нелегким выбором.

• Режиссер: Каролина Хелльсгард

13-летняя Клер чувствует себя одиноко во время каникул на элитном курорте в Испании. Её мать и старшая сестра крутят романы, и девочке кажется, что она лишняя на этом празднике жизни. Предоставленная сама себе, Клер знакомится с маленьким нелегалом – пляжным торговцем из Сенегала. Желая ему помочь,