• Режиссер: Ясудзо Масумура

Оцуя сбегает с соблазнившим её подчинённым отца и прячется у знакомого на постоялом дворе, надеясь на его помощь в получении согласия родителей на брак. Но тот обманывает молодых: парня приказывает убить, а девушку продаёт в гейши. Увидев красоту Оцуи, владелец заведения приказывает татуировщику

• Режиссер: Кэндзи Мидзогути

Действие происходит в Осаке, после войны, в легализированном публичном доме. Героини - две сестры, вынужденные стать проститутками, чтобы выжить.