• Режиссер: Паскаль Планте

Тео празднует 18-летие в одиночестве, напиваясь на концерте панк-рока. Там он встречает девушку по имени Маг, которая приглашает его провести ночь у нее дома. Так начинается их история любви. Однако Тео должен уехать из города в конце лета.

• Режиссер: Эрик Тессьер

12-летний Жано вместе со своим отцом переезжает в небольшой городок. У парня явный талант в хоккее, поэтому его сразу же приглашают в местную хоккейную команду. Однако не все из ребят рады новичку. Находятся те, кто постоянно подтрунивает над ним. Жано предстоит доказать на что он способен, найти