• Режиссер: Махамат-Салех Харун

Чад. Наши дни. Адам, бывший чемпион по плаванию, следит за бассейном в небольшой гостинице Н'Джамены. Когда владельцами гостиницы становятся китайцы, он вынужден передать свое дело сыну Абделу. Он чувствует себя оскорбленным. Страна поражена гражданской войной. Повстанцы атакуют правительство.

• Режиссер: Махамат-Салех Харун

Африканец Аббас, бежавший из своей страны, раздираемой войной, во Францию, работает учителем французского языка в одной из школ в ожидании статуса беженца, а в свободное время ведет обычную жизнь - занимается детьми и бытом. Однажды мужчина встречает очаровательную женщину Кэрол, которая предлагает