Ночной поезд до Лиссабона (2012)

Все действующие лица говорят по-английски даже в тех случаях, когда стоит говорить по-португальски или по-немецки, для удобства зрителей. Упор делается на португальский или немецкий акцент.
------
Персонаж Бруно Ганца курит в аптеке, обслуживая посетителей. Курение в помещениях запрещено в Португалии с 2008 года. Курение в аптеках при покупателях было просто немыслимым задолго до этого. Такое поведение типично для этого персонажа, но увидеть такое в Португалии в 21 веке практически невозможно.