Раскрашенная птица (2019)

Фильм озвучен на так называемом «межславянском языке» – смеси нескольких славянских языков, в том числе русского, польского и украинского.
------
Роман-первоисточник «Раскрашенная птица» (1965) Ежи Косинского (1933-1991) считался на родине писателя достаточно противоречивым и долгое время даже находился под запретом. Под запрет он попал, когда выяснилось, что роман отнюдь не автобиографический, как писатель заявил изначально, и что многие жестокие моменты в повествовании, касающиеся поведения польских крестьян, он просто выдумал. Впоследствии стало известно, что в роман Косинский добавил множественные случаи из жизни других людей, включая его друга Романа Полански. И хотя ни в романе, ни в фильме не утверждается, что его действие разворачивается на территории Польши (даже говорят не на польском языке), работать с фильмом отказались 16 польских продюсерских компаний; кроме того, отказались с ним работать и польские дистрибуторы.